Hello Happy Learners!

Avez-vous dû passer un examen récemment ?

Peut-être devrez-vous en passer un prochainement ?

Et dans ce cas, vous aimeriez le réussir.

Alors sachez le dire en anglais !

Réussir un examen

Passer un examen

Vous connaissez vice-versa ? Et bien pour ces deux verbes, c’est un peu le cas entre le français et l’anglais 🙃

Passer un examen, contre toute attente, se dira to have an exam.

Réussir un examen

Et réussir un examen, là aussi, de manière totalement contre intuitive pour nous, se dira to pass an exam.

Et oui, c’est l’inverse !

Je récapitule :

  • To have an exam = passer un examen
  • To pass an exam = avoir/réussir un examen

L’action de passer un examen

Passer un examen pourra aussi se dire des manières suivantes, surtout si vous êtes en train de le passer :

  • To take an exam/a test or
  • To sit an exam (UK)

Faire passer un examen

Dans le contexte qui était le mien, c’est moi qui faisais passer l’examen. Et pour vous en faire part, je dirais :

“Last week, I gave my students an exam.”

“La semaine dernière, j’ai fait passer un examen à mes étudiants.”

On pourrait aussi le dire ainsi, en British English :

“Last week, I had my students sit an examination.”

Faire passer un examen se dit donc :

  • To give someone an exam or
  • To have someone sit an examination (UK)

What about you??

Avez-vous passé un examen récemment ou en passerez-vous un prochainement ? Que ce soit dans le cadre des études ou dans le cadre d’une formation en interne, à votre travail.

Dites-le moi dans les commentaires ! Cela me fait plaisir d’en savoir plus sur vous 🙂

Et si vous souhaitez passer le TOEIC ou tout simplement vous informer à ce sujet, vous pouvez bien évidemment me contacter ; je serais ravie de pouvoir vous informer et vous accompagner dans votre démarche.

Have a nice sunny day

Partager l'article
  •  
  •  
  •   
  •  
  •  
  • 3
  • 1
  •  
  •  

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *