Tout est une question de goût entre this et that !

Hello Happy Learners!

This et that

Le titre de l’article en dit déjà beaucoup ! Il vous donne la moitié de la réponse au quiz. En effet, je vous disais qu’il y avait en fait deux différences entre this et that.

this-et-that

J’aime ou j’aime pas ?

Et bien, la première différence relève de l’appréciation. Si vous parlez de quelque chose qui vous plaît, que vous appréciez, alors vous utiliserez this.

Alors que pour quelque chose que vous n’aimez pas, vous utiliserez that. La bonne réponse était donc la B !

Par exemple :

Waouh ! J’adore ce sac !

Wow! I love this bag!

Vous voyez que dans cet exemple, la phrase a un contexte mélioratif, d’où l’utilisation de “this” pour traduire “ce”.

Proche ou loin ?

L’autre différence relève de la distance. Quand vous parlerez ou montrerez un objet proche de vous, vous emploierez this, et pour un objet éloigné, vous utiliserez that.

Par exemple :

Regarde cet oiseau dans le ciel !

Look a that bird in the sky!

Les deux différences entre “this” et “that” relèvent donc du niveau d’appréciation et de la distance.

Voilà, vous savez tout ! Dans la vie de tous les jours, ces différences ne sont pas forcément toujours respectées, mais au moins, maintenant, vous les connaissez.

Have a nice day,

À demain pour un nouveau quiz !

Partager l'article
  •  
  •  
  •   
  •  
  •  
    1
    Partage
  • 1
  •  
  •  


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *