Tout est une question de goût entre this et that !

Hello Happy Learners!

This et that

Le titre de l’article en dit déjà beaucoup ! Il vous donne la moitié de la réponse au quiz. En effet, je vous disais qu’il y avait en fait deux différences entre this et that.

this-et-that

J’aime ou j’aime pas ?

Et bien, la première différence relève de l’appréciation. Si vous parlez de quelque chose qui vous plaît, que vous appréciez, alors vous utiliserez this.

Les lecteurs de cet article ont aussi lu :   Do it your way!

Alors que pour quelque chose que vous n’aimez pas, vous utiliserez that. La bonne réponse était donc la B !

Par exemple :

Waouh ! J’adore ce sac !

Wow! I love this bag!

Vous voyez que dans cet exemple, la phrase a un contexte mélioratif, d’où l’utilisation de « this » pour traduire « ce ».

Proche ou loin ?

L’autre différence relève de la distance. Quand vous parlerez ou montrerez un objet proche de vous, vous emploierez this, et pour un objet éloigné, vous utiliserez that.

Par exemple :

Regarde cet oiseau dans le ciel !

Look a that bird in the sky!

Les deux différences entre « this » et « that » relèvent donc du niveau d’appréciation et de la distance.

Voilà, vous savez tout ! Dans la vie de tous les jours, ces différences ne sont pas forcément toujours respectées, mais au moins, maintenant, vous les connaissez.

Les lecteurs de cet article ont aussi lu :   Vous avez dit "warm" ?

Have a nice day,

À demain pour un nouveau quiz !

Partager l'article
 
 
  


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.