Good English cat!

Good morning everyone!

Les adjectifs possessifs en anglais : her, his, its

Le quiz d’hier aura suscité de la perplexité… Pas de panique, la réponse et les explications sont là !
C’était la réponse A pour deux raisons : il s’agit du possessif et le chat n’est pas un humain. Donc bravo à Xavier !
Voici de plus amples explications.

Adjectif possessif pour animal / objet

La réponse A « This cat eats its food slowly. It’s a good cat! » signifie :
« Ce chat mange sa nourriture lentement. C’est un bon chat ! »
Dans la première phrase, l’homophone en question est l’adjectif possessif  « its » qui fait référence à la nourriture du chat. Étant donné que le chat n’est pas un être humain et qu’il s’agit d’un chat quelconque, nous n’utiliserons ni her, ni his pour traduire « sa » mais « its », qui s’utilise pour les inanimés (choses/objets) et les animés non humains (animaux).

Présentatif c’est – it’s

Dans la seconde phrase, « It’s » – qui est la contraction de « It is » – n’est en aucun cas un adjectif possessif, il s’agit du présentatif « c’est« , c’est pour cela qu’on l’utilise dans cette seconde phrase.
J’espère que c’est plus clair maintenant et que vous saurez utiliser « its » convenablement à l’avenir. Je vous ferai certainement un autre quiz sur ce thème dans quelques semaines pour vérifier si c’est bien acquis 😉
Have a nice day!
À demain
Partager l'article
  •  
  •  
  •   
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *