Good English cat!

Good morning everyone!

Les adjectifs possessifs en anglais : her, his, its

Le quiz d’hier aura suscité de la perplexité… Pas de panique, la réponse et les explications sont là !
C’était la réponse A pour deux raisons : il s’agit du possessif et le chat n’est pas un humain. Donc bravo à Xavier !
Voici de plus amples explications.

Adjectif possessif pour animal / objet

La réponse A “This cat eats its food slowly. It’s a good cat!” signifie :
“Ce chat mange sa nourriture lentement. C’est un bon chat !”
Dans la première phrase, l’homophone en question est l’adjectif possessif  « its » qui fait référence à la nourriture du chat. Étant donné que le chat n’est pas un être humain et qu’il s’agit d’un chat quelconque, nous n’utiliserons ni her, ni his pour traduire “sa” mais “its”, qui s’utilise pour les inanimés (choses/objets) et les animés non humains (animaux).

Présentatif c’est – it’s

Dans la seconde phrase, “It’s” – qui est la contraction de “It is” – n’est en aucun cas un adjectif possessif, il s’agit du présentatifc’est“, c’est pour cela qu’on l’utilise dans cette seconde phrase.
J’espère que c’est plus clair maintenant et que vous saurez utiliser “its” convenablement à l’avenir. Je vous ferai certainement un autre quiz sur ce thème dans quelques semaines pour vérifier si c’est bien acquis 😉
Have a nice day!
À demain
Partager l'article
  •  
  •  
  •   
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *