Comment dire “depuis X années” en anglais sans erreur ?
Dear English learners !
Il existe une question en apparence toute simple… mais qui fait trébucher une quantité incroyable de francophones :
Comment dire “Je vis ici depuis X ans” en anglais ?
On pense savoir. On croit que c’est évident. Et pourtant… trois pièges se cachent dans cette phrase.
🕵️♀️ Indice n°1 : le temps verbal
Quand vous dites « Je vis ici depuis 6 ans », demandez‑vous : est‑ce que l’anglais utilise vraiment le présent pour parler d’une action qui a commencé dans le passé et continue aujourd’hui ?
Ou existe‑t‑il un temps… un peu spécial… qui relie les deux ?
🧩 Indice n°2 : la préposition trompeuse
Beaucoup écrivent spontanément :
I live in my city since 6 years.
Mais réfléchissez : “since” fonctionne‑t‑il avec une durée… ou avec un point de départ précis ?
Et si ce n’est pas since, quel petit mot anglais — discret mais indispensable — devrait prendre sa place ?
🎯 Indice n°3 : la structure globale
Vous avez le lieu. Vous avez la durée. Vous avez l’idée.
Mais posez‑vous la vraie question : comment l’anglais assemble‑t‑il ces éléments pour exprimer une expérience qui continue encore aujourd’hui ?
👉 À vous de jouer
Quelle serait, selon vous, la phrase correcte ? Quel temps ? Quelle préposition ? Quelle logique ?
La réponse complète — claire, détaillée, et avec la phrase exacte — vous attend dans la vidéo ci-dessous :
La leçon complète est également disponible en Podcast juste ICI.
💬 Dites‑moi…
Aviez‑vous déjà identifié le rôle de since et de for ? Et quel temps verbal choisiriez‑vous instinctivement pour parler d’une action qui continue encore aujourd’hui ?
Votre futur vous — celui qui parle anglais avec fluidité — vous remerciera.
Bye !
Cet article vous a plu ?
En complément, vous êtes libre de recevoir gratuitement mon guide "Les 3 piliers pour améliorer votre anglais" et découvrir des moyens EFFICACES et pour certains INÉDITS pour progresser en anglais !
Je hais les spams autant que vous : votre adresse email ne sera jamais cédée ni revendue. En vous inscrivant ici, vous pourrez recevoir des articles, vidéos, offres commerciales, podcasts et autres conseils pour vous aider à améliorer votre anglais. Vous pourrez à tout moment vous désinscrire.
Laisser un commentaire