Point grammatical – Je comprends l'anglais !

Prononciation anglaise : les différences entre THINK/SINK et FULL/FOOL expliquées

Dear English learners ! 👋 Vous pensez bien prononcer certains mots anglais ? 🤔 Attention, car parfois une toute petite différence de prononciation peut complètement changer le sens de ce que vous dites… et provoquer quelques situations plutôt embarrassantes ! 😅 Alors, à votre avis, quelle est la différence entre ces deux mots ? 👇 […]

Publié dans Point grammatical

What is it ou what it is : quelle différence en anglais ?

Dear English learner ! 👋 Vous pensez peut-être savoir traduire « Je ne sais pas ce que c’est » en anglais. Mais sauriez-vous choisir la bonne phrase ? 🤔 Attention, car c’est une erreur très fréquente, même chez les apprenants qui ont déjà un bon niveau d’anglais. Alors, laquelle de ces deux phrases choisiriez-vous ? […]

Publié dans Point grammatical

Savez-vous vraiment utiliser « used to » en anglais ?

Dear English learner ! 👋 Vous utilisez peut-être déjà l’intelligence artificielle au quotidien. Mais sauriez-vous dire en anglais : « J’ai l’habitude d’utiliser l’IA » ? 🤔 Attention, car c’est l’un des pièges les plus fréquents en anglais. Beaucoup d’apprenants traduisent cette phrase de manière intuitive… et se trompent. Par exemple, quelle phrase choisiriez-vous ? […]

Publié dans Point grammatical

“It’s not worth it” : l’expression à connaître absolument

🎙️ Dear English learner ! 👋 Vous avez sûrement déjà entendu cette expression anglaise : it’s not worth it. On l’entend partout. Mais… savez‑vous vraiment ce qu’elle veut dire ? Ce qui est encore plus surprenant ? Il suffit d’enlever un seul mot — not — pour que le sens change totalement. Un mot. Rien […]

Publié dans Point grammatical

Carry on vs Go on : comment ne plus confondre ces deux expressions anglaises ?

🎙️ Dear English learners ! 👋 Vous avez sûrement déjà croisé ces deux expressions anglaises : carry on et go on. Elles veulent toutes les deux dire continuer… et c’est exactement pour ça que beaucoup de francophones les confondent. 📝🎧 On les entend partout : en cours, dans les conversations, dans les séries… Et très […]

Publié dans Point grammatical

Comment traduire “on a fini par…” en anglais ? L’erreur fréquente avec « finish »

Dear English learners ! 👋 Vous avez sûrement déjà essayé de traduire une phrase comme « on a fini par rester à la maison »… et c’est exactement le genre de tournure qui piège beaucoup de francophones. Beaucoup pensent qu’il suffit d’utiliser le verbe “finish”… mais est‑ce vraiment le bon choix dans ce contexte ? […]

Publié dans Point grammatical

« To resume » : le faux ami à éviter

Dear English learners ! 👋 Vous avez sûrement déjà croisé le verbe “to resume”… et c’est un mot anglais que vous devez absolument connaître. On l’entend dans les conversations professionnelles, dans les séries, dans les réunions… bref, partout. 💼📺📊 Beaucoup de francophones pensent qu’il veut dire “résumer”. ❌ Mais pas du tout ! En réalité, […]

Publié dans Point grammatical

Comprendre “see eye to eye” : l’erreur que font 90% des francophones

Dear English learners ! Vous avez sûrement déjà entendu l’expression “see eye to eye”… et c’est une expression anglaise que vous devez absolument connaître. On l’entend dans les conversations pro, dans les séries, dans les réunions… bref, partout. En français, on a souvent l’impression de comprendre ce qu’elle veut dire. Mais en réalité, son sens, […]

Publié dans Point grammatical

How many times vs How long : arrêtez de les confondre !

Dear English learners ! Vous confondez parfois “how many times” et “how long” ? C’est une erreur extrêmement fréquente… et pourtant, ces deux expressions ne veulent absolument pas dire la même chose. En français, on a souvent l’impression qu’elles signifient toutes les deux « combien de temps ». Mais en anglais, leur sens, leur usage […]

Publié dans Point grammatical

Réduire sa consommation en anglais : l’erreur que font (presque) tous les francophones

Dear English learners ! Vous pensez savoir traduire réduire sa consommation en anglais ? Comme réduire sa consommation de chocolat, par exemple ? La plupart des francophones utilisent spontanément un verbe très connu. Ce choix semble logique… mais ce n’est pas la formulation que les anglophones utilisent le plus naturellement. Les natifs utilisent une expression […]

Publié dans Point grammatical