Deux petites erreurs… qui trahissent votre anglais plus que vous ne le pensez
Dear English learners !
Aujourd’hui, parlons de deux petites erreurs que même les bons apprenants font parfois… et que les natifs repèrent instantanément. Rien de dramatique, mais ce sont exactement ces détails qui trahissent votre niveau en anglais..
💥 Prêts pour la leçon du jour ? Let’s go !
👉 Erreur n°1 : avec have to
Imaginez : vous voulez dire « je dois chercher un nouveau travail ». Beaucoup de francophones traduisent cette phrase littéralement… et utilisent une forme qui n’existe pas en anglais.
Selon vous, cette phrase est-elle correcte : ➡️ : I have to looking for a new job ?
Petit indice : avec have to, on utilise toujours un verbe un l’infinitif.
👉 Erreur n°2 : in the same time
En français, on dit « en même temps ». Logiquement, beaucoup traduisent avec in… mais en anglais, ce n’est pas correct.
Alors, selon vous : ➡️ quelle est la proposition à utiliser ici ?
Je vous donne toutes les réponses dans la vidéo juste en dessous :
👉 Pourquoi ces détails comptent ?
Parce qu’en anglais, certaines structures sont tellement ancrées que les natifs les repèrent immédiatement. Les maîtriser, c’est passer au niveau supérieur — celui où votre anglais paraît fluide, naturel et spontané.
Et si vous souhaitez apprendre à éviter ce genre d’erreurs, c’est exactement ce que nous travaillons dans nos accompagnements : évaluation de votre niveau, programme personnalisé, progression rapide… Alors n’hésitez pas à me contacter pour transformer votre anglais !
💬 À vous de jouer !
Faisiez‑vous l’une de ces deux erreurs sans le savoir ? Dites‑le‑moi en commentaire… et abonnez‑vous pour ne manquer aucune leçon.
Bye !
Cet article vous a plu ?
En complément, vous êtes libre de recevoir gratuitement mon guide "Les 3 piliers pour améliorer votre anglais" et découvrir des moyens EFFICACES et pour certains INÉDITS pour progresser en anglais !
Je hais les spams autant que vous : votre adresse email ne sera jamais cédée ni revendue. En vous inscrivant ici, vous pourrez recevoir des articles, vidéos, offres commerciales, podcasts et autres conseils pour vous aider à améliorer votre anglais. Vous pourrez à tout moment vous désinscrire.
Laisser un commentaire