Trois fois par semaine ! Différence A et Per ?

Hello Happy Learners!
Savoir exprimer la fréquence est presque aussi important que savoir dire l’heure !

Time

Ce nom commun signifie trois choses :
  • heure (What time will you do it?)*
  • temps (Will you have time to do it?)*
  • fois (I did it three times already!)*
Comme c’est un nom commun, il s’accorde. Donc « trois fois » se dira « three timeS ». J’insiste sur le pluriel car le -s est souvent oublié.
* Essayez de traduire au moins l’une de ces phrases dans les commentaires ! Vous savez que c’est en pratiquant que l’on progresse le plus, alors faites-le ! Et je corrigerai si besoin 😊

Fréquence 📶

Maintenant venons-en à la préposition « par » dans l’expression de la fréquence.
En anglais, ce ne sera pas « by » qui signifie pourtant « par », ce sera l’article « a » mais aussi la préposition « per », donc a et per.

Structure

Voici donc la structure :

Nombre de fois + a/per + day, week, month, year…

Exemples :
1 – She goes running four times a month (or She goes running four times per month).
Elle va courir quatre fois par mois.
2 – I go to the gym three times a/per week.
Je vais à la salle de sport trois fois par semaine.
Les deux réponses possibles étaient donc la B et la C ! Et surtout pas « by », pas dans le cadre de la fréquence.
Vous pouvez aller lire l’article Big increase! qui traite de “by” et de son utilisation.
Et celui-là : Oui, ça vous intéresse ! pour éviter l’un des pièges liés à « by » !

a et per

Le plus souvent, c’est l’article « a » qui est utilisé dans le cadre de la fréquence. « Per » est généralement utilisé dans un contexte plus formel, académique ou spécialisé, en sciences par exemple, ou encore dans le jargon commercial.
Vous savez maintenant comment exprimer la fréquence. Cela dit, il y a des petites exceptions… 😏 On verra comment vous vous débrouillez dans le quiz de demain ! 😉
Have a very nice day!
Partager l'article
  •  
  •  
  •   
  •  
  •  
    1
    Partage
  • 1
  •  
  •  


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *