Once, one time ou one’s ? (la fréquence)
Hello Happy Learners!
Pas de réponse au quiz d’hier… Hum… 🤔 Était-il trop complexe ?🧐 Était-ce faute de temps ?
Je prends tout de même le temps de vous donner la réponse et les explications.
Les irréguliers
Lundi et mardi, nous avons étudié comment exprimer la fréquence, en voyant notamment comment se dit trois fois et quatre fois / three times and four times.
À partir de « 3 fois », c’est régulier si je puis dire. En effet, il suffit juste de prendre le chiffre ou le nombre et de rajouter « times ».
Par exemple :
He texts me ten times a day / Il m’envoie des textos dix fois par jour 😍
Cela dit, « une fois » et « deux fois » sont irréguliers…
Traitons-les dans l’ordre.
Once et One time
Once
« Une fois » est irrégulier, il ne suivra pas la structure de base mais se dira « once ».
Par exemple:
She sends a report once a month / Elle envoie un rapport une fois par mois.
One time
À quoi vous pourriez me dire : « Oui mais j’ai déjà vu/entendu « one time » !? »
Et je vous répondrais : « Oui, moi aussi !! » ☺️
Effectivement, on peut dire « one time » et « two times » pour dire « une fois » et « deux fois », mais sachez que c’est un usage plus familier et moins fréquent.
One’s
Même si « one’s » se prononce comme « once », ils sont totalement différents !
Je fais un petit point sur « one’s » car j’ai remarqué que c’est souvent une énigme pour beaucoup. Il est notamment utilisé dans des phrases, et souvent dans des définitions car il renvoie tout simplement aux gens en général, à personne en particulier ; on le traduira par l’adjectif possessif de la 3ème personne du singulier : « son/sa/ses »
Par exemple :
To keep one’s word = Tenir sa parole (une petite expression au passage ;-))
To reach one’s goals = Atteindre ses objectifs / buts
Twice vs two times
Il en va de même pour « deux fois » qui se dira « twice » de préférence.
Par exemple :
We go to the restaurant twice a month / Nous allons au restaurant deux fois par mois.
La réponse était donc la B, même si la A est éventuellement possible.
Combien de fois ?
Deux possibilités
- Poser une question et obtenir une réponse chiffrée précise (par exemple « 2 fois par mois ») :
- Poser une question et obtenir une réponse non chiffrée dans laquelle un adverbe de fréquence est utilisé :
N’hésitez pas à me demander des éclaircissements dans les commentaires si besoin.
Cet article vous a plu ?
En complément, vous êtes libre de recevoir gratuitement mon guide "Les 3 piliers pour améliorer votre anglais" et découvrir des moyens EFFICACES et pour certains INÉDITS pour progresser en anglais !
Je hais les spams autant que vous : votre adresse email ne sera jamais cédée ni revendue. En vous inscrivant ici, vous pourrez recevoir des articles, vidéos, offres commerciales, podcasts et autres conseils pour vous aider à améliorer votre anglais. Vous pourrez à tout moment vous désinscrire.
Merci pour la réponse! Effectivement j’ai un peu séché sur ce quiz mais pourtant ma réponse était la bonne! la prochaine fois je tenterai, c’est en osant qu’on apprend. Surtout pour apprendre une langue étrangère je crois!