Let’s read! Livres conseillés
Sélection de livres pour améliorer votre anglais
Beaucoup d’entre vous me demandent des conseils quant à des lectures dans le cadre de l’apprentissage de l’anglais. On me demande aussi des conseils concernant les dictionnaires. J’ai donc créé pour vous cette page sur laquelle je vous conseille des livres qui pourraient vous correspondre ainsi que des dictionnaires. En effet, la lecture fait partie intégrante du processus d’apprentissage et l’on me demande très souvent des livres bilingues, ou bien des livres en anglais mais pas très longs.🙂
Voici donc des livres qui pourraient vous plaire. Je les ai classés comme suit (du plus simple au moins simple) :
1- œuvres bilingues
2- nouvelles (short stories) en anglais
2.a. Annotées en anglais + lexique bilingue à la fin (pour une transition en douceur 😉)
2.b. Tout en anglais
3- romans en anglais
Sélection de livres pour améliorer votre anglais
1. ŒUVRES BILINGUES
- « Love and the City », by Sophie Kinsella and Lauren Weisberger
Love and the City est en fait un recueil de deux nouvelles, sur le thème de l’amour et du hasard… 😉 Il est sorti en 2010 aux éditions Pocket et contient 128 pages.
La première : SOPHIE KINSELLA, Changing people (Les gens changent)
La seconde : LAUREN WEISBERGER, The Bamboo Confessions (Les Confessions de Bambou)
- The Curious Case of Benjamin Button – L’étrange histoire de Benjamin Button
F. Scott Fitzgerald : une valeur sûre !Le film m’avait tellement plu !! Pas à cause du beau Brad Pitt, non… Pas que 😉
Le + !
La collection « Langues pour tous » propose une très large variété, convenant à la fois aux petits et grands ! Collégiens, lycéens, étudiants et adultes : tout le monde peut y trouver son compte !
- 18 English and American Very Short Stories
Ce recueil contient bien plus de nouvelles que le premier proposé. En effet, il en contient 18 comme le titre l’indique.
Il est sorti en 2015 aux éditions 12-21. On y trouve des auteurs allant du très célèbre (comme Charles Dickens et Mark Twain) au moins célèbre. Cela dit, toutes les nouvelles sont très intéressantes et font découvrir des univers super différents et parfois très originaux !
Le + !
Les nouvelles sont vraiment très courtes : entre une et quatre pages, donc totalement surmontable, même pour les plus frileux ! 😉 Et parfait pour l’apprentissage de la langue de Shakespeare.
Collection « Progressez en anglais grâce à » :
- Progressez en anglais grâce à Maupassant
Le + !
Le plus de ce recueil est qu’il contient des textes français à l’origine, de notre cher Maupassant historique, qui ont été traduits en anglais, et pas l’inverse ! Cela pourrait donc en aider beaucoup.
De plus, cette collection « Progressez en anglais grâce à » offre l’enregistrement audio des textes accessible en allant sur leur site.
- Progressez en anglais grâce à Comme il vous plaira !
Et pour ceux qui aiment les livres historiques (comme Laura 😉 ), en voici deux :
- Progressez en anglais grâce à Le feu : Journal d’une escouade
- Progressez en anglais grâce à…. WINSTON CHURCHILL
2. NOUVELLES (short stories) en anglais
2.a. Annotées en anglais + lexique bilingue
- Thirteen modern English and American short stories
Ce recueil de nouvelles est attrayant par l’excellence et la notoriété de ses auteurs contemporains :
- Someone like you and other short stories
Le + !
Pas besoin de recourir sans cesse au dictionnaire grâce aux annotations en regard du texte et surtout au lexique français-anglais à la fin du volume.
2.b. Tout en anglais
Ces nouvelles m’ont été recommandées par une collègue anglaise. Cette dernière est venue s’installer en France il y a près de 30 ans déjà. Elle les a elle-même recommandées à ses élèves, donc c’est une valeur sûre 🙂
- A Twist In the Tale
Voici les titres des nouvelles du recueil :
- The Perfect Murder
- Clean Sweep Ignatius
- A La Carte
- Not The Real Thing
- Just Good Friends
- The Steal
- Colonel Bullfrog
- Checkmate
- The Wine Taster
- A Chapter of accidents
- The Loophole
- Christina Rosenthal
Suspense, voyage, surprises et frissons garantis ! Alors chaussez vos lunettes (ou pas) et c’est partiii !
- Cat O’ Nine Tales
Voici les titres des nouvelles du recueil :
- The Man who Robbed his own Post Office
- Maestro
- Don’t Drink the Water
- It Can’t Be October Already
- The Red King
- The Wisdom of Solomon
- Know What I Mean?
- Charity Begins at Home
- The Alibi
- A Greek Tragedy
- The Commissioner
- In The Eye of the Beholder
Le + !
Elles ont l’avantage d’être faciles à lire, en plus d’être captivantes, alors sautez le pas !!
3. ROMANS
Si je m’en étais strictement tenue à vos demandes, je n’aurais mis que des livres bilingues. Mais je veux vous pousser à aller plus loin en lisant des livres totalement en anglais. D’où les nouvelles pour commencer en douceur, puis les romans (qui ne sont pas très longs et qui sont plutôt faciles à lire). Très souvent, vous pouvez plus que ce que vous croyez 😉
-
La série Will Robie de David Baldacci (Suspense, action, sentiments… Tout ce que j’aime !) :
The Innocent est le premier livre de la série : absolument captivant… C’est pour cela que j’ai continué à lire la série !
Puis The Hit
Then The Target
Ils sont vraiment à couper le souffle !!
Et les deux derniers de la série :
The Guilty
End Game
-
Le livre qui suit, il y a de fortes chances que vous l’ayez vu au cinéma. J’ai vu le film, bien sûr, cinéphile que je suis, mais j’ai ADORÉ le livre qui est beaucoup beaucoup mieux à mon humble avis :
The Girl on The Train by Paula Hawkins
-
Le suivant est une histoire atypique mais tellement drôle et touchante :
A Man Called Ove by Fredrik Backman
J’ai adoré le film et me suis délectée du livre…
-
Une histoire troublante mais ô combien captivante avec une fin… Une fin… !!! Tout ce que je peux vous dire c’est : ne vous fiez jamais aux apparences… … …
Change of Heart by Jodi Picoult
Par ailleurs, vous pouvez toujours vous aider d’un dictionnaire !
- Dictionnaires papier : si vous voulez un bon dictionnaire bilingue, je vous conseille le Cambridge Dictionary.
Et si vous voulez un bon dictionnaire unilingue, je vous propose le Longman – Dictionary of Contemporary English, c’est d’ailleurs un Longman que j’ai chez moi !
- Dictionnaire en ligne :
Enfin, si vous voulez un dictionnaire en ligne génial (mais vraiment génial), utilisez WordReference. En plus de fournir des définitions très riches, il y a aussi un forum d’entraide à la traduction.
Remember:
La meilleure façon de lire des livres en anglais, c’est d’aimer ce qu’on lit !!
Enjoy!! 📚
Et si vous voulez connaître les 3 livres qui ont eu un impact majeur sur moi, sur ma vie et ma compréhension plus poussée des relations humaines, cliquez ici.
Cet article vous a plu ?
En complément, vous êtes libre de recevoir gratuitement mon guide "Les 3 piliers pour améliorer votre anglais" et découvrir des moyens EFFICACES et pour certains INÉDITS pour progresser en anglais !
Je hais les spams autant que vous : votre adresse email ne sera jamais cédée ni revendue. En vous inscrivant ici, vous pourrez recevoir des articles, vidéos, offres commerciales, podcasts et autres conseils pour vous aider à améliorer votre anglais. Vous pourrez à tout moment vous désinscrire.
