Hello Happy Learners!
Hope you are fine today 🙂
insister

For + BV-ing

Avant tout, j’aimerais commencer par une erreur que j’entends encore trop souvent concernant l’utilisation de la préposition “for”. Ce n’est pas pour rien si j’ai mis, parmi les choix du quiz, la réponse B : “Life is simple. We insist for make it difficult.”
“For” ne doit jamais être suivi d’une base verbale (BV), c’est-à-dire le verbe sans le “to” devant.
Exemple : for make it. NEVER EVER!!
  • for + nom / groupe nominal (ex. : for my client)
  • for + BV-ing (ex. : for traveling)
Vous l’avez deviné : ce n’était donc pas la réponse B 😉
Qu’en est-il alors de la préposition à utiliser avec le verbe “insist” ? Et bien, il y en a plusieurs ! Cela dit, il n’y avait qu’une seule réponse possible dans le quiz d’hier.

To insist on doing something

L’image choisie pour illustrer cet article vous donnait un indice quant à la bonne réponse.
En effet, la préposition à utiliser avec ce verbe est “on“, ce qui nous donne donc “to insist on”, qui signifie “insister / persister”.
Par exemple :
Life is simple. We insist on making it difficult.
La vie est simple. Nous insistons pour la rendre compliquée.
C’était donc la réponse C !

Dans cette phrase, “to insist on” est suivi d’un verbe. La structure avec un verbe est donc : insist on + BV-ing

En règle générale, quand un verbe est suivi d’une préposition comme AT, ON ou encore FOR, le verbe qui suit est en -ING. 
Par exemple :
– I am good at cooking.
Je suis bon/ne en cuisine ou Je cuisine bien. 
– He insists on doing it on his own.
Il insiste pour le faire tout seul. 
– Sorry for being late. It won’t happen again. 
Désolée pour mon retard. Ça n’arrivera plus. 
Mais “to insist on” peut aussi être suivi d’un nom, et dans ce cas, il aura une autre signification.

To insist on something

En effet, lorsqu’il est suivi d’un nom, le sens change : “to insist on” revêt dans ce cas la signification de “réclamer / exiger“.
Par exemple :
The displeased client insists on a reduction on the bill.
Le client mécontent réclame (ou exige) une réduction sur la facture.
Ce verbe peut encore prendre une autre signification . En effet, après “insister / persister”, et “réclamer / exiger”, il y a un autre sens caché…

To insist (that)

Quand le verbe n’est suivi d’aucune préposition et qu’il peut être suivi du pronom relatif “that” (que), alors il signifie “assurer que / soutenir que“.
Par exemple :
He looks exhausted but he insists (that) he is fine and he can keep on walking.
Il a l’air épuisé mais il assure/soutient qu’il va bien et qu’il peut continuer de marcher.
Et bien ! Quel verbe caméléon ! Que de verbes derrière ce verbe “to insist”… J’espère que cet article vous aura été utile. Si c’est le cas, faites-le moi savoir en me laissant un petit commentaire juste en-dessous, ou en likant et partageant, ça me ferait très plaisir.
Have a nice day!
Talk to you soon
Partager l'article
  •  
  •  
  •   
  •  
  •  
  • 3
  •  
  • 1
  •  

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *