Faites comme chez vous !
Hello Happy Learners!
Accueillir
Dans le quiz d’hier, nous abordions le thème de l’accueil à travers une expression. En effet, connaître une langue vivante, c’est bien sûr en connaître la grammaire, la conjugaison, le vocabulaire… Mais c’est aussi en connaître certaines expressions. Effectivement, même si l’on n’en utilise pas forcément tous les jours, on en utilise, et cela fait partie intégrante d’une langue. Les expressions ont le double intérêt d’en dire sur la langue mais aussi et surtout sur la culture !
Faites comme chez vous
L’expression « faites comme chez vous » en anglais contient le nom « home« , mais la petite difficulté réside au niveau du verbe « faire ». Est-ce « Do » ou « Make » qu’il faut utiliser ?
Et bien en anglais on dira « Make yourself at home« , c’était donc la réponse A ! C’est une expression figée, an idiom en anglais.
Aux États-Unis
Pour la petite histoire, j’ai appris cette expression lors de mon année professionnelle d’enseignement-apprentissage aux États-Unis. Je l’avais sans doute déjà apprise auparavant mais c’est lors de cette merveilleuse année en immersion qu’elle s’est gravée dans ma mémoire, comme beaucoup d’autres d’ailleurs !!
En photo
Il y a pile 10 ans, tout rond, je passais Noël en Californie… Je partage avec vous ces quelques photos souvenir avec un tout petit brin de nostalgie (un tout petit) 🙂
Je recommande à tous d’effectuer un séjour dans un pays anglophone, il n’y a pas mieux que l’immersion totale pour s’améliorer rapidement et durablement en anglais. J’espère que vous sauterez le pas ! S’il y a un peu trop de distance pour les USA, UK n’est pas si loin 🚊 !
What about you!?
Dites-moi dans les commentaires si vous êtes déjà allés aux États-Unis et à quel endroit, ça me ferait plaisir de savoir !
Take care
☀️
Cet article vous a plu ?
En complément, vous êtes libre de recevoir gratuitement mon guide "Les 3 piliers pour améliorer votre anglais" et découvrir des moyens EFFICACES et pour certains INÉDITS pour progresser en anglais !
Je hais les spams autant que vous : votre adresse email ne sera jamais cédée ni revendue. En vous inscrivant ici, vous pourrez recevoir des articles, vidéos, offres commerciales, podcasts et autres conseils pour vous aider à améliorer votre anglais. Vous pourrez à tout moment vous désinscrire.
Partager l'article
Laisser un commentaire