Do it your way!

Hello Happy Learners!

way_do it your way

Cela pourra en surprendre plus d’un mais il y a plusieurs façons de dire “beaucoup” en anglais !

A lot / A lot of

A lot

Vous connaissez tous “a lot” qui signifie “beaucoup”. C’est la manière la plus courante, la plus simple, la plus usitée.

  • A lot = beaucoup

Exemples :

  1. She works a lot. Elle travaille beaucoup.
  2. I have a lot to tell you! J’ai beaucoup de choses à te dire !
  3. He spoke a lot. Il a beaucoup parlé.

Vous remarquerez que a lot est placé soit en toute fin de phrase, soit devant un autre verbe.

A lot of

À côté de cela, il y a “beaucoup de” qui se dit “a lot of“, tout simplement. Je fais un point là-dessus car certains élèves confondent.

  • A lot of = beaucoup de, donc suivi d’un nom

Exemples :

  1. She eats a lot of soup. Elle mange beaucoup de soupe.
  2. I don’t have a lot of time before she arrives. Je n’ai pas beaucoup de temps avant qu’elle arrive.

More than

Si vous êtes assidu, vous avez lu l’article Le comparatif dans lequel “more than” apparaît. En effet, il signifie “plus que” et rien d’autre :

  • More than = plus que = comparatif de supériorité

Exemples :

  1. He is more patient than her. Il est plus patient qu’elle.
  2. A ballet is more beautiful than a simple play. Un ballet est plus beau qu’une simple pièce de théâtre. 🎭
Les lecteurs de cet article ont aussi lu :   Take advantage of

Way

En revanche, “way” peut revêtir différentes natures et est polysémique.

Nom

En tant que nom, il a deux significations (two meanings) majeures, un sens propre et un sens figuré.

  • Sens propre : chemin ; direction

Exemples :

  1. It is the wrong way. C’est le mauvais chemin / C’est la mauvaise direction.
  2. I am on my way. J’arrive, de manière idiomatique. La traduction littérale serait Je suis en chemin.
  • Sens figuré : façon, manière

Exemples :

  1. There are different ways to do that. Il y a différentes façons / manières de faire ça.
  2. That’s the way it is (expression/idiom) = C’est comme ça.

Adverbe

“Way” est aussi un adverbe, signifiant… “beaucoup”, et oui ! Comme dans le quiz 🙂 :

She works way too much. Elle travaille beaucoup trop. C’était donc la réponse B ! 🏆

Cela dit, il faut savoir que way utilisé dans ce sens-là – beaucoup – relève du registre familier.

Et far alors ?

Un autre mot est utilisé exactement de la même manière, avec le sens de “beaucoup” : c’est “far”.

En temps normal far signifie loin.

Exemple :

The train station is far from here. La gare est loin d’ici.

Mais il peut s’employer comme adverbe signifiant beaucoup, tout comme way.

Exemple :

The mission is far too important to call on a beginner. La mission est beaucoup trop importante pour faire appel à un débutant.

Vous découvrez de plus en plus les facettes cachées 🧐 de l’anglais !

J’espère que cet article vous aura plu et qu’il vous aura apporté de nouvelles connaissances. N’hésitez pas à liker et à partager pour me le faire savoir, ou tout simplement à me laisser un petit commentaire 🙂

Have a very nice day

Partager l'article
  •  
  •  
  •   
  •  
  •  
    5
    Partages
  • 4
  • 1
  •  


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *