Good morning Happy Learners!

as-et-like

Comme vous le savez, il y a deux façons (même trois, mais nous verrons la troisième un peu plus tard) de dire comme en anglais : les deux plus connues sont celles qui apparaissaient dans le quiz d’hier : as et like.

As

Pour utiliser as signifiant comme, il doit être suivi d’un verbe / groupe verbal ou d’une préposition.

Par exemple :

1) As I told you, he sent the letter yesterday.

2) Let me tell you about my vacation… It was as in a dream.

Dans l’exemple 1), as est bien suivi d’un groupe verbal I told you. Et dans l’exemple 2), il est suivi d’une préposition in.

Like

Pour l’utiliser en tant que comme, il doit être suivi d’un nom / groupe nominal ou d’un pronom complément.

Par exemple :

1) He writes like an artist.

2) She sings like her.

Nous voyons bien que dans l’exemple 1), like est suivi d’un groupe nominal an artist, et que dans l’exemple 2), il est suivi d’un pronom complément her.

La bonne réponse était donc bien la A !

Je récapitule :

As + verbe/groupe verbal  &  As + préposition

Like + nom/groupe nominal Like + pronom complément

Cela dit, de plus en plus, dans le langage courant et familier, cette distinction se perd un peu, et like est souvent utilisé quand as devrait l’être. En effet, on le voit dans les séries américaines par exemple où c’est très souvent le cas.

Voilà, vous avez de quoi bien les utiliser maintenant !

Have a nice sunny day,

À demain pour un nouveau quiz !

PS : j’ai fait l’étude du troisième “comme” dans cet article-podcast : Les 3 Comme, alors ne tardez plus, écoutez-le !

Partager l'article
  •  
  •  
  •   
  •  
  •  
  • 2
  •  
  •  
  •  

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *