That is what I said

Hello Happy Learners!

ce-que

C’est ce que j’ai dit !

Il ne faut pas confondre que et ce que. Je remarque souvent chez certains élèves des difficultés concernant le second. Ils parviennent à faire la phrase demandée en anglais mais sont bloqués par le pronom relatif « ce que », qu’ils confondent parfois avec « que », alors que les deux sont bien distincts en anglais.

Retenez ceci : that = que et what = ce que.

Voici deux exemples pour illustrer cela :
– Tell me what she said. Dis-moi ce qu’elle a dit.
She told me that* she was thrilled with this new project. Elle m’a dit qu’elle était très contente de ce nouveau projet. (facultatif*)

La réponse était donc bien la B !

What and what

Dans une question

What : Quoi / Que

L’utilisation de what dans une question vous est sans doute plus familière.
Dans une question ouverte, ce sera le tout premier mot ; il signifie quoi / que ou qu’.
Par exemple :

What did you discuss with Tim ? De quoi avez-vous discuté avec Tim ?

What did you ask him? Que lui avez-vous demandé ?

(Pour un petit topo sur le verbe « ask », watch this video!)

What : Quel

En revanche, s’il est suivi et associé à un nom, là il signifiera quel.

Par exemple :

What kind of folder do you prefer? Quel type de dossier préférez-vous ?

Ou encore What time will he arrive? À quelle heure arrivera-t-il ?

What au sein d’une phrase

Quand what aura le sens de ce que, il sera en général au sein d’une phrase.

Par exemple :

He gave me what I wanted. Il m’a donné ce que je voulais.

Ou encore : This is what I said. C’est ce que j’ai dit.

Voilà ! J’espère que tout est plus clair maintenant. Cela dit, nous n’en avons pas totalement fini avec « that » ! Nous verrons le reste demain…

What about you!?

Et vous, à l’instar du deuxième exemple, avez-vous un nouveau projet qui vous fait vibrer !? Dites-le moi dans les commentaires, cela m’intéresse ! Surtout en cette période de l’année 🙂

Have a very nice day,

Talk to you tomorrow!

Partager l'article
  •  
  •  
  •   
  •  
  •  
    1
    Partage
  • 1
  •  
  •  


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *