Day 9 – Défi vidéo ! I comme…

Le défi – double challenge

Hello Happy Learners!

Day 9 – défi vidéo

Day 9! ✅ Le mot du jour est un nom commun, mais pas n’importe lequel… Vous le connaissez déjà, c’est sûr, car il a la même orthographe en français et la même signification ! Enfin, presque… Ce mot contient une particularité que peu de gens connaissent et qu’il est pourtant nécessaire de connaître pour pouvoir l’employer correctement.

I comme…

Aujourd’hui, je fais donc l’étude d’un nom qui en cache en réalité plusieurs ! Vous comprendrez tout en visionnant la vidéo 😉

Regardez la VIDÉO pour le découvrir !

Et comme toujours, merci par avance de liker et de partager si ça vous a plu !!

J’attends aussi vos commentaires sous la vidéo pour plus d’interactivité !!😉

TRANSCRIPTION :

Hello happy learners ! Le décor est différent. Je suis dans le froid du grand Est parisien. Je suis ravie de vous retrouver pour la vidéo du jour.

Le mot du jour commence par la lettre «  I », le mot est assez simple. Vous le connaissez déjà car il est transparent. Il a la même signification en français et en anglais, il a la même orthographe, mais il a une particularité. Peu de gens la connaissent et c’est pour cela que je vais vous l’enseigner.

Ce mot qui est un nom commun est le mot « information ». Vous l’aurez compris, il signifie « information. » Mais « information » en anglais s’écrira toujours au singulier. Vous ne le verrez jamais écrit avec un « s ». « Information » sera toujours au singulier mais il se traduit par un pluriel en français.

« Information » veut dire « des informations ». Si vous dites « some information », ça veut dire « des informations ». Comment dire si vous voulez dire « une information » ou « deux informations » ? Comment faire ? Il faut rajouter quelque chose devant. Ce quelque chose à rajouter, c’est « a piece of ».

« A piece », ça veut dire « un morceau » ou « une part ».

« A piece of cake », c’est « une part de gâteau ».

Pour dire « une information » vous allez dire « a piece of information ». Vous voyez, dans la globalité, dans l’ensemble des informations, vous prenez « a piece ». C’est comme ça qu’on va dire une information, « a piece of information. »

« Information » n’est pas le seul comme ça. Il y en a trois autres.

• « information »
• « luggage » qui signifie « bagage »
• « advice » qui signifie « conseil »
• « furniture » : c’est un faux-ami, ça ne signifie pas « fourniture », ça signifie « des meubles »

Ces 4 mots-là seront toujours écrits au singulier, mais ils se traduisent par des pluriels.

– Advice = des conseils

– Furniture = des meubles

– Luggage = des bagages

Si vous voulez dire « un conseil », ça va être « a piece of advice ».

• A piece of information = une information
• A piece of advice = un conseil
• A piece of fourniture = un meuble
• A piece of luggage = un bagage

Sinon, si vous voulez, prenez telle qu’elle sans « a piece of » devant, ce sont des pluriels.

• Advice = des conseils
• Fourniture = des meubles
• Luggage = des bagages

J’espère que cette vidéo vous aura plu dans ce décor atypique. Quand on fait des vidéos en mode live, il y a souvent du bruit quelque part, quelqu’un qui est en train de faire quelque chose. Vous avez eu votre vidéo du jour. Le défi est encore atteint aujourd’hui. Je vous dis à demain pour la suivante.

Have a nice day, talk to you tomorrow. Bye !

​​Cet article vous a plu ?

​En complément, vous êtes libre de recevoir gratuitement mon guide "Les 3 piliers pour améliorer votre anglais" et découvrir des moyens ​EFFICACES et pour certains ​INÉDITS pour progresser en anglais !

​Je hais les spams autant que vous : votre adresse email ne sera jamais cédée ni revendue. En vous inscrivant ici, vous pourrez recevoir des articles, vidéos, offres commerciales, podcasts et autres conseils pour ​vous aider à améliorer votre anglais. Vous pourrez à tout moment vous désinscrire.

Recevoir le guide

Partager l'article

 

 

  Tweet