Anglais non merci ? Apprenez à le dire avec style 🔤
✨ Dear learner, ✨
Il y a quelques jours, j’ai reçu un message… disons, inattendu 😅 Pas sur moi — mais sur la langue anglaise ! 📚 Et vous savez quoi ? Cette anecdote m’a inspiré pour une nouvelle leçon que je partage ici avec vous 💫
🎬 Un message… et une opportunité d’apprendre
Sur LinkedIn, j’échange souvent avec des personnes motivées pour améliorer leur anglais. Mais cette fois, un certain Frédéric m’a répondu :
“Je suis hostile à l’anglais et aux termes anglais.” “Je suis pour la francophonie. Mauvaise cible.”
Ouch 😬 Une réponse bien tranchée !
Mais vous me connaissez… je transforme toute situation en apprentissage 😉 Alors j’ai pris sa phrase et j’en ai fait une mini-leçon.
Mais avant tout, savez vous comment dire “Je suis hostile à quelque chose” en anglais ?
👉 “I am hostile to English and English words.” Le mot “hostile” est ici un vrai ami parfait : même orthographe, seule la prononciation est différente ✅.
🧠 Mini-leçon : expressions idiomatiques pour dire qu’on n’aime pas l’anglais
Quand Frédéric m’a dit qu’on “serine” les gens avec l’anglais… j’ai adoré le verbe ! En anglais, voici quelques expressions idiomatiques pour traduire cette idée :
🔹 “To go on about English”.
🔹 “To bang on about English”.
Ces deux expressions sont imagées — reconnaissez-vous leur sens caché ? 😉
⚠️ À éviter absolument :
🚫 “I am not interested by English”
✅ Utilisez plutôt : “I am not interested in English” → Le mot “par” se traduit ici par in, et non by — un piège courant mais facile à déjouer !
Et si vous cherchez d’autres expressions plus familières ou nuancées, je vous laisse regarder la vidéo ci-dessous :
🎧 Cette leçon est, comme toujours, également disponible en podcast — juste ici pour vous accompagner où que vous soyez !
🎯 Challenge pour vous :
Choisissez l’une de ces phrases et utilisez-la dans un petit récit personnel. Avez-vous déjà ressenti un blocage face à une langue ou un sujet qui vous rebutait ? Partagez votre expérience en commentaire 💬 — je vous lirai et corrigerai avec plaisir 🌱
🙏 Merci à Frédéric, qui — sans le vouloir — a contribué à cette leçon 💬
✨ Et comme toujours : likez, partagez, abonnez-vous 💖 pour faire vivre cette belle aventure linguistique ensemble !
See you soon, dear learner! 😊
✨ Nathalie
Cet article vous a plu ?
En complément, vous êtes libre de recevoir gratuitement mon guide "Les 3 piliers pour améliorer votre anglais" et découvrir des moyens EFFICACES et pour certains INÉDITS pour progresser en anglais !
Je hais les spams autant que vous : votre adresse email ne sera jamais cédée ni revendue. En vous inscrivant ici, vous pourrez recevoir des articles, vidéos, offres commerciales, podcasts et autres conseils pour vous aider à améliorer votre anglais. Vous pourrez à tout moment vous désinscrire.
Laisser un commentaire